NYT - Biorac Twardy Kurs, Grecja zawraca migrantow, porzucajac ich na morzu

 NYT - Biorac Twardy Kurs, Grecja zawraca migrantow, porzucajac ich na morzu

https://www.nytimes.com/2020/08/14/world/europe/greece-migrants-abandoning-sea.html
"Taking Hard Line, Greece Turns Back Migrants by Abandoning Them at Sea
Many Greeks have grown frustrated as tens of thousands of asylum seekers languished on Greek islands. Now, evidence shows, a new conservative government has a new method of keeping them out.
RHODES, Greece — The Greek government has secretly expelled more than 1,000 refugees from Europe’s borders in recent months, sailing many of them to the edge of Greek territorial waters and then abandoning them in inflatable and sometimes overburdened life rafts.
Since March, at least 1,072 asylum seekers have been dropped at sea by Greek officials in at least 31 separate expulsions, according to an analysis of evidence by The New York Times from three independent watchdogs, two academic researchers and the Turkish Coast Guard. The Times interviewed survivors from five of those episodes and reviewed photographic or video evidence from all 31.
“It was very inhumane,” said Najma al-Khatib, a 50-year-old Syrian teacher, who says masked Greek officials took her and 22 others, including two babies, under cover of darkness from a detention center on the island of Rhodes on July 26 and abandoned them in a rudderless, motorless life raft before they were rescued by the Turkish Coast Guard.
“I left Syria for fear of bombing — but when this happened, I wished I’d died under a bomb,” she told The Times."

Biorąc Twardy Kurs, Grecja zawraca migrantów, porzucając ich na morzu
Wielu Greków było sfrustrowanych, gdy dziesiątki tysięcy osób ubiegających się o azyl rozpływało się na greckich wyspach. Dowody pokazują, że nowy konserwatywny rząd ma nową metodę ich powstrzymywania.
RODES, Grecja - W ostatnich miesiącach grecki rząd potajemnie wydalił ponad 1000 uchodźców z granic Europy, wypędzając wielu z nich na skraj greckich wód terytorialnych, a następnie porzucając ich w nadmuchiwanych, a czasem przeciążonych tratwach ratunkowych.
Od marca co najmniej 1072 osób ubiegających się o azyl zostało zrzuconych do morza przez greckich urzędników w co najmniej 31 osobnych wydaleniach, zgodnie z analizą dowodów przeprowadzoną przez The New York Times z trzech niezależnych strażników, dwóch naukowców akademickich i tureckiej straży przybrzeżnej. The Times przeprowadził wywiady z osobami, które przeżyły pięć z tych wydarzeń  i przejrzał dowody fotograficzne lub wideo ze wszystkich 31.
„To było bardzo nieludzkie” - powiedziała Najma al-Khatib, 50-letnia syryjska nauczycielka, która twierdzi, że zamaskowani greccy urzędnicy zabrali ją i 22 innych, w tym dwoje dzieci, pod osłoną ciemności z więzienia na wyspie Rodos. 26 lipca i porzucił ich w pozbawionej steru, bezsilnikowej tratwie ratunkowej, zanim zostali uratowani przez turecką straż przybrzeżną.
„Wyjechałam z Syrii w obawie przed bombardowaniem - ale kiedy to się stało, żałowałam, że nie zginęłam pod bombą” - powiedziała The Times.